FPC 3.1.1

[Little_Roo]

Сегодняшний транк уже выдал Lazarus 1.5

[bormant]

Перевод сообщения по вышепомянутой ссылке есть в конце этой статьи:
http://wiki.freepascal.org/LCL_Unicode_Support/ru

[SSerge]

Полный перевод страницы "FPC unicode support". Теперь - на русском!
http://wiki.freepascal.org/FPC_Unicode_support/ru

p/s. Это какой-то кошмар. Английский оригинал либо является жертвой машинного перевода с французского или подобного ему, либо автор текста сильно старался имитировать какое-то наречие. Весьма странные языковые конструкции, смысл которых порой доходит только после вдумчивого перечитывания и сопоставления. Корявые и путанные фразы - в наличии. Старался как мог, сделать понятнее иногда путем заметного отступления от дословности

[Vadim]

SSerge
Перевод - всегда дело творческое. Поэтому как ни старайся, а выйдет только "по мотивам оригинала".

[bormant]

SSerge,
Если не ошибаюсь, метка -- это мАркер, а еще лучше -- метка, отметка.
Маркёр -- это несколько другое слово.

[SSerge]

bormant
Imho, меткой это назвать наверно будет плохой идеей, както устоялось уже, что метка - это то что у них label. Отметка - это то, что у них checkpoint и иже с ними - точка в пути то есть ))
Маркер - да, тоже не лучше. Ща придумаю что-нибуть. Типа "маркировки" что ли.
Вообще посмотрел в инциклопедию, очень удивило основное значение слова маркёр
"Там был ещё маркёр известный Моня,
об чью спину сломали кий в кафе Фальконе..."

[Vadim]

"Там был ещё маркёр известный Моня,
об чью спину сломали кий в кафе Фальконе..."

Я вижу Вы задумали сделать перевод Уникода ещё и в рифму?

Гляжу, товарищи, я -вот
Во FreePascal'е уникод...

[SSerge]

не, это всего лишь наглядный пример использования слова "маркер". причем, из широко известного произведения.
Что до Уникода, вон "Песни о Паскале" есть, осталось туда только песню об уникоде добавить.
В рифму... стар я уже стал такое рифмовать... а учитывая тему, скорее получится запрещенное цензурой произведение обсценной лексики

[Сквозняк]

осталось туда только песню об уникоде добавить.

Поскольку почти все слова в ней будут матерные, то можно в анекдоте заменить "Марья Ивановна" на "уникод" и ни смысл ни звучание не поменяются: "Трамтатита тра-ля, ля-ля-ля - уникод! Ту-ту-ту-ту, тутутуту, уникод. Гыгыгыгы, траляля уникод..."

[Cheb]

либо является жертвой машинного перевода

Нет, это как раз *нормальный* английский.
Приятно было в кои то веки прочитать документацию, написанную не на корявом канцелярите, а живым, разговорным языком. Очень легко читается, и понятно с первого раза (я про английский оригинал).

[Vadim]

Поковырялся с версией 3.1.1 и выявил одну фичу, которая меня изрядно расстроила. Делаю в консоли фильтрацию данных из CSV-файла дедовским методом - открываю с помощью AssignFile(), читаю строку, если есть то, что мне нужно, делаю WriteLn(строка).
Проблема вот в чём - исходный файл у меня в кодировке cp1251, соответственно и выходную строку ожидаю получить в той же кодировке, однако фигвам - получаю её в кодировке cp866...

[GAMER]

То есть файл читаем, например, в Блокноте, а в консоли вывод тоже читаем? Консоль на ср866 ведь?

[Vadim]

А блокнот тут при чём?

[GAMER]

Я уточняю ситуацию. Блокнот показывает в виндовой кодировке, консоль в 866 (вроди). Если и там и там можно прочитать текст, а не крякозябры - значит идет неявное конвертирование.

[Vadim]

Ну, да, так и есть - неявная перекодировка под текущую кодовую страницу. Только мне оно не нужно. И в предыдущей версии компилятора так не делалось.