Чтение данных из DBF с полями, содержащими русские симво

[bloodlines]

Подключаю DBF таблицу при помощи TDBF и читаю из неё строки с помощью следующей конструкции

Код: Выделить всё

KassaDbf.First;

  while not KassaDbf.EOF do
  begin
   :=KassaDBF.FieldValues['Field1'];
   :=KassaDBF.FieldValues['Field2'];
 ....
   KassaDbf.Next;
  end;

если DBF поле содержит английские символы или цифры, то всё нормально. Но если в поле находиться строка из русских символов, то получаю пустоту (пустую строку). Из Variant в строку преобразовывал, пробовал строку конвертить - не помогает. Кодировка DBF'ки - ANSI.
Как бы с этим справиться? Подскажите!

[debi12345]

Целиком пустую строку ?
Может потребоваться конверсия, комплиментарная оной из модуля "MSEUCS2RU.PAS".

[bloodlines]

Например читаю так

buf:Variant;
....
buf:=KassaDBF.FieldValues['NAME'];
...

В отладчике вижу что значение buf = void. Если конвертить buf в string (VarToStr) то получаю пустую строку.

Добавлено спустя 37 минут 13 секунд:
Re: Чтение данных из DBF с полями, содержащими русские симво
Может есть какие альтернативные способы чтения из DBF в какой-нибудь Grid (или ещё куда-нибудь)?

[debi12345]

Модуль конверсии:

Код: Выделить всё

{ MSEgui Copyright (c) 2007 by IvankoB

    See the file COPYING.MSE, included in this distribution,
    for details about the copyright.

    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
}
unit mseru2ucs2;
{$ifdef FPC}{$mode objfpc}{$h+}{$endif}

interface
uses
 msestrings;
 
function c866toucs2(const avalue: char): widechar;
function c866toucs2(const avalue: ansistring): widestring;

implementation

const 

 cp_ucs2_1: array [$b0..$df] of cardinal = (
   $2591,$2592,$2593,$2502,$2524,$2561,$2562,$2556,$2555,$2563,$2551,
   $2557,$255d,$255c,$255b,$2510,$2514,$2534,$252c,$251c,$2500,$253c,
   $255e,$255f,$255a,$2554,$2569,$2566,$2560,$2550,$256c,$2567,$2568,
   $2564,$2565,$2559,$2558,$2552,$2553,$256b,$256a,$2518,$250c,$2588,
   $2584,$258c,$2590,$2580
 );

 cp_ucs2_2: array [$f0..$ff] of cardinal = (
    $401,$451,$404,$454,$407,$457,$40e,$45e,$ba,$2219,$b7,$221a,$2116,
    $a4,$25a0,$a0
 );


function c866toucs2(const avalue: char): widechar;
var
  i: byte;
begin
  i:= byte(avalue);
  case i of
    $0..$7f:  result:= widechar(avalue);
    $80..$af: result:= widechar(i+$390);
    $b0..$df: result:= widechar(cp_ucs2_1[i]);
    $e0..$ef: result:= widechar(i+$360);
    $f0..$ff: result:= widechar(cp_ucs2_2[i]);
  else
    result:= widechar($20);
  end;
end;

function c866toucs2(const avalue: ansistring): widestring;
var
 i,i1: integer;
begin
 i1:= length(avalue);
 setlength(result,i1);
 for i:= 1 to i1 do begin
   result[i]:= widechar(c866toucs2(avalue[i]));
 end;
end;

end.

и рабочий пример приаттачен.
Перекодировка сделана прямо в в датасете.

[bloodlines]

Большое спасибо!