Как переводится thread ?

[STAKANOV]

Я сам сначала начал переводить как нить, но только потому, что сам этим не пользовался. Сейчас думаю, что поток более привычно для многих.

[ev]

спорный вопрос... привычнее поток, но поток может быть и stream

[Guest]

а проголосовать?

[Alexander]

Подпроцесс.

[Sphinx]

Нить...даже в литературе по многопоточному программированию (учили в универе) написано что "в Windows многопоточность вычислений реализуется за счет использования нитей (threads)"

[pda]

Ну, процесс, однозначно не годится. Мне, конечно, привычнее - поток. Но, в связи с неразрешимой коллизией со stream - лучше выбрать нить. Как никак - "второй по популярности ответ"... © Сто к одному.