FreePascal.ru

MaratIsk писал(а):странно, почему у меня с этим нет проблем?!
...

Дело в том, что указанным способом, меняется язык всех стандартных диалогов, включая эксепшены, а не только "пары нужных кнопок"...

Первое время хватало примера из этой ветки.
Потом захотелось большего. Нашёл тут , и чуток копнув - получилось!

что надо сделать (для FPC c 2.6.2 под windows):
зайти в папку C:\lazarus\lcl\languages\ и компильнуть файлик:
C:\lazarus\tools\lazres.exe ulng_ru.lrs lclstrconsts.ru ...