Чем смогу. На днях перевёл
Components_and_Code_examples. Не все компоненты знаю лично, так что возможны небольшие неточности (гляньте, кто чем пользовался - всё л иверно).
Ещё поправил/убрал несколько битых ссылок на главной странице русской Wiki.
Добавлено спустя 13 минут 45 секунд:Кстати, по поводу FAQ. Там много очень древней информации (о версии 0.9.23, которой уже лет пять, не меньше) - длинные советы с припиской "неактуально". Нужны ли они? Может проще в самом верху написать, что в случае проблем нужно в первую очередь убедиться, что используется последний релиз (а если проблема решена только в SVN, делать пометку в ответе на вопрос)? Имхо, для активно развивающегося инструмента, каким является Lazarus, такой подход логичен.