Copyright

STAKANOV · Сообщение **STAKANOV** » 26.12.2005 23:18:56

Я честно говоря не силен в этом вопросе. А что у нас авторскими правами на переводы?

Сообщение ev » 26.12.2005 23:20:38

имхо перевод (как и другое произведение) по дефолту с авторским правом переводившего

STAKANOV · Сообщение **STAKANOV** » 26.12.2005 23:23:02

имхо перевод (как и другое произведение) по дефолту с авторским правом переводившего

а трудности из-за этого не возникнут? может какую лицензию надо приделать, чтоб сие призведение стало общественным?

Сообщение ev » 27.12.2005 00:30:00

могу ошибаться в данном вопросе, но сделать общедоступным вроде сложнее чем просто передать права
поэтому, проще передать права кому-либо

Иван Шихалев · 27.12.2005 07:06:02

FDL вообще-то есть. Оф. дока FPC, кажется, под ней идет.

STAKANOV · Сообщение **STAKANOV** » 27.12.2005 12:12:33

<a href='http://www.gnu.org/licenses/fdl.html' target='_blank'>http://www.gnu.org/licenses/fdl.html</a>

Я думаю, что правильный путь - переводчик передает права владельцам сайта, а владельцы сайт далее распростроняют эти документы под FDL. Предпологаю, что такой способ устроит всех. Только вот как ввернуть это в структуру сайта я не знаю.

Сообщение ev » 27.12.2005 18:48:57

Только вот как ввернуть это в структуру сайта я не знаю.

в каком смысле?

STAKANOV · Сообщение **STAKANOV** » 27.12.2005 20:02:47

Цитата
Только вот как ввернуть это в структуру сайта я не знаю.

в каком смысле?

с лицензией надо предварительно ознакамливать - приступает человек к переводу и те самым соглашается с ее условиями

Иван Шихалев · 28.12.2005 07:10:45

с лицензией надо предварительно ознакамливать - приступает человек к переводу и те самым соглашается с ее условиями

Вообще говоря, да. Однако, он уже должен быть с ней ознакомлен тем документом, который переводит

STAKANOV · Сообщение **STAKANOV** » 28.12.2005 20:13:27

Вообще говоря, да. Однако, он уже должен быть с ней ознакомлен тем документом, который переводит wink.gif

Если это FDL то перевод преравнивается к модификации и предпологаю(!), что должен распростронятся по FDL. Что решало бы все проблемы. Вот только документация FPC идет без лецензии (или я ее не нашел). :unsure:

Иван Шихалев · 29.12.2005 07:40:44

Вот только документация FPC идет без лецензии (или я ее не нашел).

Вот я тоже не нашел что-то. Хотя точно помню что была: FDL или слегка модифицированная FDL.

STAKANOV · Сообщение **STAKANOV** » 29.12.2005 16:56:56

Спросил я в листе и получил ответ -

See sources of the docs e.g.
<a href='http://svn.freepascal.org/svn/fpcdocs/trunk/user.tex' target='_blank'>http://svn.freepascal.org/svn/fpcdocs/trunk/user.tex</a>

но как это прочитать я не понимаю

SergKam · Сообщение **SergKam** » 03.01.2006 11:06:00

latex редактор есть такой, и под винду и в других системах.

Иван Шихалев · 10.01.2006 07:51:46

LaTeX не редактор... Данный файл нужно читать как текстовый.

Janus · Сообщение **Janus** » 10.01.2006 18:55:14

Ну да, а теги куда деть?