ZEOS TZQuery

[kit]

Таблица в кодировке CP1251 и авматически перекодируется в UTF8 но в иногда надо получить строку в родной кодировке. Как?

[olegy123]

Движок БД должен уметь делать, прям в запросе можно указать в каком формате ждешь строку. Читай документацию.
Не дело для зевса разбираться переводом строки.