«На Windows с Linux» имеет в русском два варианта толкования
1. To Windows from Linux
Ну тут все понятно. И это правильно! (с) Горбачёв
2. To Windows with Linux
Windows и Linux совместно на одной машине
Linux на виртуальной машине под Windows
Wine?
CygWin?