FreePascal.ru

если интерфейс GTK1, а по дефолту именно он исп. в лазарусе, то размер шрифтов правиться в файле /etc/gtk/gtktc.кодировка_языка (н-р для 1251 /etc/gtk/gtkrc.cp1251 и т.д.).

все не очень сложно:
1. ttf шрифты можно расположить в любой папке (н-р /usr/share/fonts/ttf)
2. командой mkfonscale (в этой папке) создать файл font.scale
3. убедиться, что в нем есть строки "фонт - кодировка" с нужной локалью, при необходимости вписать.
4. командой mkfontdir создать файл font ...

лучше всего запускать программу для проверки работоспособности из консоли - там будет выдан подробнийший лог
и анализировать сообшения, которые выдаёт wine
проблемы с печатью вылазиют из-за кривизны модуля printers в Delphi
лечение простое - надо перед печатью вызвать диалог настроек печати ...

а нет ли каких-либо наработок по запуску win32 приложений с BDE и FireBird через wine?
А в чём проблема?
у меня (правда без BDE) всё прекрасно работает
FireBird 1.5/2.0 FibPlus/UIB Delphi7/Lazarus
вот ещё запустил FastReport 2.5 (FastReport 3/4 сразу печатает)
какого рода проблемы?

у меня ...

А ты решил эту проблему?
давай делись со всеми - это будет полезно всем

кстати
Если кому нужно - могу поделиться решением печати из FastReport 2.5 под Linux из Wine. У меня это было единственная проблема которая не давала перевести сущесвующий проект на Delphy без переписывания в Linux

а нет ...

diff:
//----------------------------------------------------------------------

651a652
> if Font.Size < 0 then Font.Size := Font.Size * (0-1);
664c665,666
< Result:='HelveticaISO';
---
> Result:='Arial';
>
666,672c668,676
< Result:='TimesISO';
< if LowerCase(Font.Name)='monospaced ...

немного теории:
для печати из проектов Лазаря используется postscript файл, сгенерированный модулем postscriptcanvas.pas.
структура *.ps файла не очень сложная и все выводимые на печать шрифты сводятся к трем: arial, times и courier.
Причем не инкапсулированных в ps файл, как в большинстве ...

если интересует решение этой проблемы для Linux, пишите на konstj@mail.ru, если коротко: суть в "переделке" файла lazarus-a postscriptcanvas.pas для использования "правильных" шрифтов