mutex

STAKANOV · Сообщение **STAKANOV** » 18.12.2005 14:29:51

Mutex - у этого слова есть русский аналог? Я имею ввиду именно обычно употребляемый.

mif · Сообщение **mif** » 18.12.2005 15:13:44

взаимное исключение кажись как-то так оно переводится :unsure:

Janus · Сообщение **Janus** » 18.12.2005 16:30:21

Вот статья из Лингвы:

mutex
1) взаимное исключение
2) семафор, флаг (элемент синхронизации событий в программировании)
3) mutex object ->

mutex object
мьютекс (специальный синхронизирующий объект в межпроцессном взаимодействии, подающий сигнал, когда он не захвачен каким-л. потоком)

STAKANOV · Сообщение **STAKANOV** » 18.12.2005 17:02:23

Дело не в определении

Просто обычно я слышал "мьютекс" и подозреваю, что в случае перевода mutex надо писать "мьютекс". Решил проверить на всякий случай

Варинатов похоже нет

Janus · Сообщение **Janus** » 18.12.2005 19:53:11

Как же нет?! Все они перечислены выше:

1) взаимное исключение
2) семафор (!!!) - в учебниках СПО именно так пишут
3) флаг
4) мьютекс

STAKANOV · Сообщение **STAKANOV** » 18.12.2005 21:50:20

такс... значит мьютекс и семафор это одно и тоже? :blink:

Janus · Сообщение **Janus** » 19.12.2005 17:50:06

А в каком контексте?

STAKANOV · Сообщение **STAKANOV** » 19.12.2005 19:37:26

Janus писал(а): А в каком контексте?

<a href='http://www.freepascal.org/docs-html/rtl/system/setmemorymutexmanager.html' target='_blank'>http://www.freepascal.org/docs-html/rtl/sy...texmanager.html</a>

Janus · Сообщение **Janus** » 19.12.2005 20:09:10

В принципе семафор подходит. Можно писать как я раньше говорил:

мьютекс (mutex, семафор)

STAKANOV · Сообщение **STAKANOV** » 19.12.2005 20:11:37

Я первел так - <a href='http://freepascal.ru/wiki/index.php/SetMemoryMutexManager' target='_blank'>http://freepascal.ru/wiki/index.php/SetMemoryMutexManager</a>

Хотелось бы, чтоб побольше народу свое мнение высказали.

xasya · Сообщение **xasya** » 27.02.2007 22:16:30

из курса операционные системы
мьтекс(mutual exclusions взаимоисключения)
семафоры - немного другое(мьтексы свзможностью подсчета ресурсов)
так что корректных перевода да мьютекс или взаимоисключения