Самый лучше файлменеджер под ДОС был и остается The IBM HandShaker (или CONNECT)
http://old-dos.ru/index.php?page=files& ... how&id=203
http://www.dorlov.no-ip.com/connect/connectr.htm
Все, что вы тут перечисляли (все фичи DosNavigator + продвинутый текстовый редактор + отладчик скриптов + исходники на паскале).
http://www.dorlov.no-ip.com/connect/files.htm
https://web.archive.org/web/20020118022 ... n.f2s.com/