Ссылка на перевод

Обсуждение вариантов переводов, организационных вопросов и других моментов...

Модератор: Модераторы

Ссылка на перевод

Сообщение Romlo » 20.08.2010 18:09:44

Допустим, хочу я перевести http://wiki.freepascal.org/WinCE_Programming_Tips на русский.
Как мне добавить ссылку на русскую статью в список языков( English (en) 한국어 (ko) )?
Romlo
незнакомец
 
Сообщения: 7
Зарегистрирован: 20.08.2010 16:38:31

Re: Ссылка на перевод

Сообщение Odyssey » 20.08.2010 18:17:56

* Жмём Edit
* Внизу страницы редактирования ищем Templates used on this page:
* Находим там шаблон с тем же именем, что и у страницы, в данному случае это http://wiki.freepascal.org/Template:Win ... mming_Tips
* Редактируем его, добавляя ссылку на переведённую статью
* Помним про именование статей, эту лучше создать тут: http://wiki.freepascal.org/WinCE_Programming_Tips/ru

Всё :)
Odyssey
энтузиаст
 
Сообщения: 581
Зарегистрирован: 29.11.2007 17:32:24

Re: Ссылка на перевод

Сообщение Mr.Smart » 20.08.2010 18:20:23

1) В начале документа есть указатель на общий шаблон {{WinCE Programming Tips}}.
Это означает, что в документ будет вставлен текст из шаблона Template:WinCE Programming Tips.
В данном шаблоне содержится следующий текст:
Код: Выделить всё
<small>
[[WinCE Programming Tips|'''English (en)''']]
[[WinCE Programming Tips/ko|'''한국어 (ko)''']]
</small>

Вам будет достаточно просто добавить в данный шаблон [[WinCE Programming Tips/ru|'''Русский (ru)''']] и сохранить его.

2) На данный момент введено новый тип шаблонов т.н. {{Translate}}. При добавлении его в документ, через некоторое время появится шапка со списком доступных переводов.

Последний способ является рекомендуемым, но в вашем случае я бы воспользовался первым способом.
Mr.Smart
долгожитель
 
Сообщения: 1797
Зарегистрирован: 29.03.2008 01:01:11
Откуда: из леса!

Re: Ссылка на перевод

Сообщение Romlo » 21.08.2010 13:12:44

Спасибо.
Romlo
незнакомец
 
Сообщения: 7
Зарегистрирован: 20.08.2010 16:38:31

Re: Ссылка на перевод

Сообщение Romlo » 28.09.2010 23:06:44

Кстати, я перевёл эту страницу. Перевод доступен по адресу http://wiki.freepascal.org/WinCE_Programming_Tips/ru
Romlo
незнакомец
 
Сообщения: 7
Зарегистрирован: 20.08.2010 16:38:31

Re: Ссылка на перевод

Сообщение Mr.Smart » 28.09.2010 23:30:52

1. Вы статью перевили не до конца. Комментарии в коде желательно тоже перевести.
2. Есть много других статей, которые тоже можно перевести :wink:

Это не осуждение и не рецензия :wink:

п.с. Я так понял вы хотите, что бы вас похвалили? Тогда скажу МОЛОДЕЦ!

Добавлено спустя 13 минут 29 секунд:
Без обид :wink:
Mr.Smart
долгожитель
 
Сообщения: 1797
Зарегистрирован: 29.03.2008 01:01:11
Откуда: из леса!

Re: Ссылка на перевод

Сообщение kosteek » 29.09.2010 16:06:14

Нашел 2 ошибки:
"Получить имя устройтсва
Это легко стелать через реестр:"
"Затем вставьте в события OnCreate и OnShow ваших форм(лучше OnShow) сл"
kosteek
постоялец
 
Сообщения: 203
Зарегистрирован: 24.07.2008 14:57:09
Откуда: Украина, г.Славянск

Re: Ссылка на перевод

Сообщение Nik » 29.09.2010 17:24:24

kosteek писал(а):Нашел 2 ошибки:

Подправил.
Аватара пользователя
Nik
энтузиаст
 
Сообщения: 570
Зарегистрирован: 04.02.2006 00:08:09
Откуда: Киров


Вернуться в Переводы

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1

Рейтинг@Mail.ru
cron