Давайте так: вы свою откомпилированную программу (файл .exe) запустите пожалуйста минуя средства lazarus.
У lazarus с консолями, похоже, проблема. То, что он генерирует из своей среды исполнения, русский язык отрабатывает неправильно.
то есть, найдите ваш файл .exe в Проводнике windows и ткните в него. Получите обратную картину - у вас то что вводится будет печаться правильно, а то что генерируется программой - скорее всего нет. И тогда поменяйте кодироку исходного файла на utf-8. Правой кнопкой в редакторе лазаруса - параметры файла - кодировка.