В каталоге c:\lazarus\components\anchordocking\languages\ находятся файлы локализации *.po, в частности anchordockstr.ru.po, и сам Лазарус его как-то использует, так как менюшка и окошко настройки руссифицировано. Но мне в своей программе это сделать не удалось. В общем памагителюдидобрые.
Заранее благодарен за дельный совет!