SSerge писал(а):PapaNT
Папа, вы таки впервые услышали о том, что текстовое IDE FreePascal, а также библиотека FreeVision, на которой оно построено - оба неспособны работать с любым видом уникода, в том числе с UTF-8? Принципиальная ошибка заложена в самом базисе библиотеки, ибо её тупо перекодили с С++-х текстов DOS-овского TurboVision. А теперь, походу, она никому не нужна стала.
В данной ситуации ПО из коробки не работает. Человеку садящемуся за консоль компьютера должно быть по барабану на какой библиотеке кто и чего собирал. Если для корректной работы следовало применить распознание ОС и кодировки консоли, то это надо было сделать, а не гнуть пальцы с версиями библиотек.